68
Pueblos originarios
Meta total de alcance del proyecto a nivel nacional.
Diccionarios deLenguas Originariasde México
Detrás de cada palabra hay una lengua, una historia y una comunidad.
BuscarSobre el proyecto
El proyecto Diccionario de Lenguas Originarias de México es una base de datos que alberga varios de los diccionarios que se han publicado para los distintos idiomas pertenecientes a las 68 Naciones Originarias de México.
Este proyecto inicia en 2023 con el lingüista José Abel Valenzuela Romo, en coordinación con el Instituto de Documentación de Lenguas Originarias (Indolenguo.org), la Secretaría de Cultura del Estado de Chihuahua y el respaldo de la empresa chihuahuense Interceramic. Las lenguas respaldadas fueron ralámuli, o'ob, ódam y guarijó.
Este formato de consulta permite pasar del libro impreso a un sitio web interactivo para conocer, escuchar, buscar y traducir palabras de las lenguas originarias de México al español.
Instituciones, programas y empresas que se han sumado a esta labor
PALABRAS · VOCES · SIGNIFICADOS
Diccionario de Lenguas
Originarias de México
Consulta su significado y escucha su pronunciación.
Conoce a nuestros aliados
1,348,437
Status del proyecto
México cuenta con 68 pueblos originarios y 365 lenguas. Hasta ahora, este diccionario en línea ha logrado respaldar cinco diccionarios, además de 1,500 palabras grabadas por cada una de las cuatro lenguas: ralámuli, o'ob, ódam y guarijó con la finalidad de que las personas puedan consultar y escuchar las voces de nuestro país.
Progreso de respaldo nacional
0%
Actualmente se han integrado 4 de 68 lenguas originarias. Aún faltan 64 lenguas por respaldar, documentar y grabar.
Inicio del respaldo
Meta: 68 pueblos originarios
¿Por qué es importante apoyar?
Cada nuevo respaldo implica documentar una lengua, digitalizar diccionarios existentes y grabar miles de audios.
Con tu donación y el apoyo de nuestros aliados, podemos avanzar hacia la meta y que las personas puedan consultar
y escuchar cómo suena cada una de las lenguas originarias de México, ¡con un solo clic!
4
Lenguas respaldadas
Diccionarios actualmente integrados con consulta y audio.
1,500
Palabras por lengua
Cada lengua incluye grabaciones para escuchar cómo se dice cada palabra.
6,000
Audios documentados
Resultado estimado de 1,500 palabras grabadas en cada una de las 4 lenguas actuales.
ALIADOS DEL PROYECTO
El crecimiento de este diccionario en línea es resultado de la colaboración entre instituciones públicas, programas culturales, organizaciones y empresas comprometidas con la preservación de las lenguas originarias de nuestro país.
5.9%
de avance nacional
Tu empresa puede ser nuestro próximo aliado
Tu donativo puede financiar el respaldo, digitalización y grabación de una lengua más.